đi tắt Tiếng Trung là gì

抄 <从侧面或较近的小路过去。>
đi tắt đường gần.
抄近道走。
抄道 <(抄道儿)走较近便的路。>
抄近路 <走近路(如不走大道或人行道而横穿田野或空地)。>
抄近儿 <走较近的路。>

• bắt đi:    裹 khi rút đi; bọn phỉ đã bắt đi mấy người trong thôn.土匪逃跑时裹走了村子里的几个人。
• sắp đi:    濒行
• dắt đi rong:    tản bộ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

再右拐直走 穿过小树林就到了
Rẽ phải, đi tắt qua bụi rậm và thế là anh đã đến nơi

我走这条，我们在另一头会合
Tôi đi tắt quả đây, chúng ta sẽ gặp nhau ở đầu bên kia.

别劝我关掉！我不听。
Đã bảo tắt đi tắt đi mà ..Ghét chị không chịu đâu !

他们最终找到了一条路径穿越边境。
Hồi đó nơi ấy có con đường mòn đi tắt qua biên giới.

个人猜测是不是时间轴要拉开?
Không biết có phải Time đã đi tắt đón đầu không?